I jeszcze życzenia od Chucka... 2

 

I jeszcze specjalnie dla Was życzenia od Chucka... po angielsku...
Najlepiej oglądać z dźwiękiem.

 

Der Heilige Abend 2

 

 Heute ist der Heilige Abend und bei dieser Gelegenheit möchte ich Euch alles Beste wünschen.!
(Dziś Wigilia i z tej okazji chciałabym życzyć Wam wszystkiego najlepszego!)

 

Frohe Weihnachten!

Wesołych Świąt!

Ps. Do zobaczenia po świętach! Wtedy wyniki konkursu.

Tannenbaum schmücken +23 zagadka 2

 Dzisiaj stroimy choinkę. Wprawdzie u mnie w domu rodzinnym odbywało się to w dniu Wigilii, tuż przed wieczerzą, ale myślę, że możemy ubrać naszą choinkę już dziś.
Choinka po niemiecku - to Christbaum lub Tannenbaum (choinka, jodła) Ubierać choinkę - schmücken

 

 23 zagadka - Wprawdzie już było na ten temat, ale przypomnijcie: Czym możemy przybrać nasze drzewko? Powiedzcie po niemiecku.
To już nasza ostatnia zagadka. Jutro złożę Wam tylko życzenia. O wynikach konkursu poinformuję Was po świętach. Będę miała trochę liczenia. Postaram się też odpowiedzieć na wszystkie Wasze komentarze (Niestety mam tu spore zaległości :-( )

Dziękuję Wam, szczególnie tym najwytrwalszym, za poświęcenie czasu mojemu konkursowi.

 

 

Der Heilige Abend + 22 zagadka 2

 

W Polsce i w Niemczech Wigilia obchodzona jest w podobny sposób. Rodziny niemieckie, które hołdują tradycji, idą wieczorem do kościoła na mszę świętą. Dzieci czasem odgrywają jasełka (Krippenspiel). Podczas wieczerzy wigilijnej oprócz karpia jada się także pieczoną gęś lub inne mięsa, śpiewa kolędy. Boże Narodzenie jest okazją do spotkania się całej rodziny.

22 zagadka - Poniżej znajdziesz nazwy i obrazki niektórych potraw, które jada się w krajach niemieckojęzycznych podczas Wigilii i świąt Bożego Narodzenia. Podaj ich polskie tłumaczenia. Np. : Nr 1 - ......., Nr 2....... 

 

 

1. Gans (Gänsebraten)

 

 

 2. Ente (Entenbraten)

 

 

 

3. Karpfen 

Bratapfel

.

 

 

Bratapfel

 

 

 

5. Käsefondue (in der Schweiz)  

 

 

Tu możesz się chwilę pobawić 

 

 

 

 

Typisch Weihnachten - 21 zagadka 2

 Święta Bożego Narodzenia, na które czekamy co roku, to czas, w którym często słyszymy lub wypowiadamy pewne zdania. Ich przykłady znajdziecie poniżej.

21 zagadka - spróbuj przetłumaczyć jedno ze zdań. A może słyszałeś je już gdzieś przed świętami?

1.

2.

3.

5.

 

6.

7.

 

 8.

 

9.

 

10.

 

11.

 

12.

 

13.

 

14.

A teraz ostatnie zdjęcie. Napis na nim brzmi: Kiedy będzie wyświetlany film "Trzy orzechy dla Kopciuszka"? Ten film tak jak "Kevin sam w domu" - pojawia się co roku na święta.

Tu możesz obejrzeć trailer do filmu.

 

20 zagadka

 20 zagadka - Wie heißt "Wigilia" auf Deutsch? (Jak nazywa się Wigilia po niemiecku?) Wiecie to już na pewno!

I dwa filmy, z których możecie się nauczyć słów i zdań związanych ze świętami (bądź je powtórzyć)

Die Krippe und das Krippenspiel + 19 zagadka

 

die Krippe

Z niemieckiej strony internetowej:
Unter dem Christbaum wird eine Krippe aufgestellt, d.h. ein kleiner aus Holz nachgebildeter Stall, in dem das neugeborene Jesuskind mit seinen Eltern, den Hirten und den Tieren liegt. In Deutschland ist die Variation an Krippen sehr groß. In Kirchen werden auch große Krippen aufgebaut. 

http://www.deutsche-lebensart.de/455.html

Podobnie jak w Polsce, w Niemczech znany jest zwyczaj szopki (die Krippe). Jest to zazwyczaj mała, wykonana z drewna stajenka, w której znajdują się figurki Dzieciątka Jezus, jego rodziców, pastuszków i zwierząt. W kościołach ustawiane są duże szopki, a dzieci wystawiają jasełka.

Zagadka 19  - Nazwij po niemiecku zwierzęta, które znajdują się tradycyjnie w szopce.

 

Krippe auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt

 

die Krippe in der Kirche St.Kunibert in Köln

A teraz z przymrużeniem oka....   -  Jaś Fasola   ;)