7 pytanie - Nazwij po niemiecku wskazane kreską elementy stroju św. Mikołaja oraz powiedz, co nosi przy pasku Knecht Ruprecht.
Patronem
6 grudnia jest św. Mikołaj - biskup Mirry żyjący w IV w. n. e.
Związane z tym dniem tradycje są podobne w Niemczech, jak i w Polsce.
Tam dzieci również wystawiają przed próg buty, by święty mógł umieścić w
nich prezenty. Gdy Mikołaj przychodzi osobiście, dzieci powinny
powiedzieć wierszyk lub zaśpiewać piosenkę. Jeśli nie były grzeczne
przez cały rok, Mikołaj może zamiast prezentów przynieść im rózgę.
Jednak jest pewna różnica tradycją polską a niemiecką. W Niemczech
towarzyszy św. Mikołajowi pomocnik - Knecht Ruprecht (Pachołek
Ruprecht), w Szwajcarii Schmutzli, a w Austrii Krampus. Knecht Ruprecht
ubrany jest z reguły w czarny lub brązowy habit, ma brodę, przy pasku
nosi rózgę a na plecach niesie kosz z prezentami. Dzieci bały się
Knechta Ruprechta. Czasami miał on rogi i był podobny do diabła.
Na obrazkach: Św. Mikołaj z Knechtem Ruprechtem i Krampusy.
Nikolaus with Knecht Ruprecht. Photo by Albärt. en.wikipedia.org/wiki/File:Samichlaus_un_Ruprecht.jpg |
Franz Edelmann/Oberndorfer Salzachteufel [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)], via Wikimedia Commons |
Kl 7a nr 21, odp. Buty- Schuhe, pasek -Gürtel, czapka Hut, rózga - Stab
OdpowiedzUsuńRózgę przetłumaczyłabym jako Rute. 😎 I dałabym Mikołajowi raczej czapkę a nie kapelusz ale nie zmienia to faktu, ze odpowiedź jest bardzo dobra!
Usuńmütze, gürtel, stiefel
OdpowiedzUsuń7a27 pasek der Gürtel, Die Schuhe buty, czapka die Mütze
OdpowiedzUsuń7a nr.23 Heiligenhut Nikolaus; Gürtel; schuhe; przy pasku nosi ruzgę
OdpowiedzUsuńrózgę... 😎
Usuń1 die kappe 2 gurtel 3 die schuche die Rute 7a29
OdpowiedzUsuńDie Kappe to czapka z daszkiem. Do Mikołaja bardziej pasuje "Mütze" 🎅
Usuń