Hlg Barbara - św. Barbara + 4 pytanie konkursowe

 

4 pytanie konkursowe: Św. Barbara sprawiła, że rozkwitła gałązka wiśni... Powiedz, które z poniższych słów oznacza wiśnię  i co znaczy drugie słowo: die Kirsche/die Kirche

 

4 grudnia – dzień św. Barbary

 

 

Am Tage von Sankt Barbara,                   W dzień świętej Barbary
da geht das Jahr zur Neige.                      rok ma się ku schyłkowi,
Dann trag ins Haus von fern und nah,      przynieś wtedy do domu
die kahlen Kirchbaumzweige.                  nagie gałęzie wiśni.
Am Tage von Sankt Barbara                   W dzień świętej Barbary
stell Zweige in die Zimmer.                      postaw gałęzie w pokoju,
Dann lacht zur Weihnacht, hier und da,    a uśmiechnie się do Ciebie
ein weißer Blütenschimmer.                    biały obłok kwiecia.

(James Krüss) 

 

Święta Barbara, której poświęcony jest dzień 4 grudnia, żyła w III w. n. e. w Nikomedii, w Azji Mniejszej (w dzisiejszej Turcji). Była jedną z męczenniczek prześladowanych za przyjęcie wiary katolickiej. Legenda głosi, że gdy zamykano ją w więzieniu, przyczepiła się do jej sukni sucha gałązka wiśni. Święta zraszała ją wodą, a gałązka pokryła się kwieciem i była dla niej pociechą w ostatnich dniach życia.  

W dzień św. Barbary rozpowszechniony jest zwyczaj przynoszenia do domu gałązek jabłoni, wiśni, bzu, leszczyny lub innych drzew bądź krzewów i wstawiania ich do wody. Jeżeli gałązki rozkwitną w pierwszy dzień świąt, stanowi to dobrą wróżbę na przyszłość.

 

Kliknij na obrazek, by ułożyć puzzle.

(Następnie kliknij kafelek po lewej stronie na dole: Beginnen Sie mit dem Lösen der Puzzle.)